1 00:00:02,089 --> 00:00:04,874 Steve me lo había prometido un elegante auto en miniatura para navidad 2 00:00:04,917 --> 00:00:06,310 si le preguntara a mi mamá para obtener permiso. 3 00:00:06,354 --> 00:00:07,529 ¿Mamá? 4 00:00:07,572 --> 00:00:09,183 Pero parece que siempre hubo 5 00:00:09,226 --> 00:00:10,967 algo más importante que está sucediendo. 6 00:00:11,011 --> 00:00:13,361 Mira la devastación que esto El derrame de petróleo de Wilde está creando. 7 00:00:13,404 --> 00:00:15,885 Por ejemplo, esta semana fue eso. 8 00:00:15,928 --> 00:00:17,408 Ya sabes, es sólo una cuestión de tiempo 9 00:00:17,452 --> 00:00:19,193 antes de tener noticias... 10 00:00:19,454 --> 00:00:20,759 Andy. 11 00:00:20,803 --> 00:00:23,066 Sigues pensando que tu amigo cerdo ¿Es tan maravilloso? 12 00:00:23,110 --> 00:00:25,547 Es el padre de Steve quien responsable de esto. 13 00:00:25,590 --> 00:00:28,767 ¿Sí? Bueno, entonces dile al cerdito para decirle a papá cerdo 14 00:00:28,811 --> 00:00:30,378 que es hora de él hacer algo al respecto 15 00:00:30,421 --> 00:00:32,336 como nombrar a un determinado ambientalista 16 00:00:32,380 --> 00:00:33,990 para supervisar la limpieza. 17 00:00:34,034 --> 00:00:35,513 Quiero decir, alguien quién ha vivido aquí abajo 18 00:00:35,557 --> 00:00:38,081 y pasa a mirar genial ante la cámara. 19 00:00:38,125 --> 00:00:39,604 ¿Quién? ¿A mí? 20 00:00:39,648 --> 00:00:40,910 ¡No! Yo. 21 00:00:41,519 --> 00:00:42,694 Quiero decir, eres una mujer bonita, 22 00:00:42,738 --> 00:00:44,914 pero la cámara no exactamente tu amigo. 23 00:00:44,957 --> 00:00:46,002 Es horrible. 24 00:00:46,046 --> 00:00:47,351 Lo sé. 25 00:00:47,395 --> 00:00:49,745 Quiero decir, puedes ver justo en su nariz. 26 00:00:49,788 --> 00:00:51,442 No, quise decir, 27 00:00:51,486 --> 00:00:53,401 ¿Dónde está el padre de Steve? en todo esto, ¿sabes? 28 00:00:53,444 --> 00:00:55,620 Bueno, él consiguió el comercial "lo siento" 29 00:00:55,664 --> 00:00:57,187 allí arriba bastante rápido. 30 00:00:57,231 --> 00:01:01,061 Hola. Soy Steven O. Wilde. presidente de Wilde Oil. 31 00:01:01,104 --> 00:01:05,500 Como todos sabemos, pueden ocurrir accidentes. Ah. 32 00:01:05,543 --> 00:01:07,154 Pero también sabemos que a veces 33 00:01:07,197 --> 00:01:11,027 la naturaleza tiene una manera de resolver estos problemas por su cuenta. 34 00:01:12,159 --> 00:01:14,900 Ah. Como este gatito. 35 00:01:15,249 --> 00:01:16,859 Guau. 36 00:01:16,902 --> 00:01:19,209 Lo estás haciendo mejor trabajo que yo. 37 00:01:19,253 --> 00:01:20,384 ¿Verdad, Slick? 38 00:01:20,428 --> 00:01:22,691 "Aceite Wilde: Asociación con la naturaleza 39 00:01:22,734 --> 00:01:24,301 "para lamer esta cosa juntos." 40 00:01:24,345 --> 00:01:25,389 Sé honesto, Migo, 41 00:01:25,433 --> 00:01:26,695 ¿Steve ha tenido noticias de él? 42 00:01:26,738 --> 00:01:28,088 porque nadie visto a este tipo. 43 00:01:28,131 --> 00:01:29,654 Quiero decir, la prensa No puedo encontrarlo. 44 00:01:29,698 --> 00:01:31,047 Bueno, está muy preocupado. sobre su seguridad. 45 00:01:31,091 --> 00:01:33,093 Siempre de incógnito para engañar a la gente. 46 00:01:33,136 --> 00:01:35,007 Sí, se llama "esconderse". lo cual es probablemente 47 00:01:35,051 --> 00:01:36,270 lo que Steve está haciendo bien ahora porque sabe 48 00:01:36,313 --> 00:01:37,706 que molesto estoy por esto. 49 00:01:37,749 --> 00:01:40,143 Oh, ¿dónde está? ¿Se esconderá? 50 00:01:46,149 --> 00:01:49,587 ¿Hay alguna razón por la que estás ¿Metiéndote en una canasta? 51 00:01:49,631 --> 00:01:51,067 Bueno, mi maestro plegable. no le gusta 52 00:01:51,111 --> 00:01:52,590 cuando lo llamas "cuñar". 53 00:01:52,634 --> 00:01:54,157 Se llama "estudiar yoga". 54 00:01:54,201 --> 00:01:55,376 Intentas adaptarte a ti mismo 55 00:01:55,419 --> 00:01:57,856 en un espacio tan pequeño lo más posible. 56 00:01:57,900 --> 00:01:59,336 Dicen que Gran Maestro una vez 57 00:01:59,380 --> 00:02:02,513 se metió en la guantera de un Buick LeSabre. 58 00:02:02,557 --> 00:02:05,560 Se trata de compactando tu chi. 59 00:02:05,995 --> 00:02:08,780 Echando un vistazo al interior usted mismo. 60 00:02:09,520 --> 00:02:10,869 no soy lo suficientemente ágil para hacerlo todavía, 61 00:02:10,913 --> 00:02:13,263 pero con el derecho par de pantalones cortos, 62 00:02:13,307 --> 00:02:15,657 Puedo casi vislumbra mi entrada. 63 00:02:17,311 --> 00:02:19,139 Esto es lo que estás haciendo mientras el petróleo brota 64 00:02:19,182 --> 00:02:20,444 desde abajo del océano? 65 00:02:20,488 --> 00:02:22,794 Si, del padre furioso por ello. 66 00:02:22,838 --> 00:02:26,407 Creen que una escuela de tiburones martillo embistieron el cosa taladradora. 67 00:02:26,450 --> 00:02:28,191 Ya sabes, tienen cabezas. con forma de martillos. 68 00:02:28,235 --> 00:02:30,715 Eso es lo que están diciendo, todos los científicos. 69 00:02:30,759 --> 00:02:31,803 El punto es que la naturaleza tiene un camino 70 00:02:31,847 --> 00:02:32,891 de trabajar estas cosas afuera. 71 00:02:32,935 --> 00:02:34,154 ¿Y cómo es eso exactamente? 72 00:02:34,197 --> 00:02:35,590 Bueno, como los gatos... Cuando gatito... 73 00:02:35,633 --> 00:02:38,201 Sí, es como cuando un gatito 74 00:02:38,245 --> 00:02:39,942 lame un poco de leche derramada. Sí, eso es exactamente correcto. 75 00:02:39,985 --> 00:02:41,335 Eso es lo que estaba pensando con el gatito. 76 00:02:41,378 --> 00:02:43,511 Sí, todos lo hemos visto el comercial. 77 00:02:43,554 --> 00:02:44,773 Bueno, a veces se siente como la única vez 78 00:02:44,816 --> 00:02:46,122 veo a mi padre está en comerciales. 79 00:02:46,166 --> 00:02:47,167 la ultima vez vi a mi padre, 80 00:02:47,210 --> 00:02:48,429 él estaba sosteniendo La mano de George Bush 81 00:02:48,472 --> 00:02:50,213 en un comercial político. 82 00:02:50,257 --> 00:02:52,084 ¿Qué tal si nos concentramos? en una o dos maneras 83 00:02:52,128 --> 00:02:55,044 Un derrame masivo de petróleo en Perú es ¿No se trata de ninguno de ustedes dos? 84 00:03:00,441 --> 00:03:02,704 Así que mañana estudiaremos yoga. amigo? Absolutamente. 85 00:03:02,747 --> 00:03:03,966 ¡Uf! ¡Uf! 86 00:03:04,009 --> 00:03:05,794 estoy amando esta clase de yoga... 87 00:03:05,837 --> 00:03:07,230 Entonces no vas a hacer ¿Algo sobre el derrame de petróleo? 88 00:03:07,274 --> 00:03:08,884 ¿Qué voy a hacer al respecto? 89 00:03:08,927 --> 00:03:10,364 Dile a tu padre que tiene que nombrar a alguien 90 00:03:10,407 --> 00:03:13,062 con credenciales reales para un comité de limpieza allá abajo. 91 00:03:13,105 --> 00:03:14,890 No digo yo, pero... ¿Tú? 92 00:03:14,933 --> 00:03:16,587 ¿A mí? Oh, eso es interesante. 93 00:03:16,631 --> 00:03:18,372 Quiero decir, sí, claro, podría ser yo, 94 00:03:18,415 --> 00:03:19,503 pero alguien. 95 00:03:19,547 --> 00:03:21,679 Mira, él simplemente dirá que no. ¿Así que lo que? 96 00:03:21,723 --> 00:03:23,377 Al menos te habrás levantado a tu padre para variar. 97 00:03:23,420 --> 00:03:24,508 Eh, discúlpeme. 98 00:03:24,552 --> 00:03:25,988 no lo olvidemos que yo soy el indicado 99 00:03:26,031 --> 00:03:27,250 quien le dijo eso tu y yo estuvimos vamos a ser una pareja 100 00:03:27,294 --> 00:03:28,512 le gustara o no. 101 00:03:28,556 --> 00:03:29,992 Cuando tenías 15 102 00:03:30,035 --> 00:03:31,907 y fuiste comprado con una lancha rápida. 103 00:03:31,950 --> 00:03:34,170 Sí, fue el "o no" eso me atrapó. 104 00:03:34,214 --> 00:03:36,607 emmy, lo estoy intentando Es lo más difícil para mí cambiar aquí. 105 00:03:36,651 --> 00:03:38,957 Hice caridad. Dejé de beber. 106 00:03:39,001 --> 00:03:40,394 Sinceramente, ¿cómo te pones de pie 107 00:03:40,437 --> 00:03:41,743 ¿a alguien que no está allí? 108 00:03:42,352 --> 00:03:44,485 ¿Cómo te levantas? a una silla vacía? 109 00:03:44,528 --> 00:03:46,530 ¿Cómo te levantas? a un fantasma? 110 00:03:46,574 --> 00:03:49,316 ¿Cómo sales furioso? de una habitación vacía? 111 00:03:51,100 --> 00:03:53,581 Es fácil. te recoges esas dos cositas redondas 112 00:03:53,624 --> 00:03:56,018 esas niñas no tengo y le dices a tu padre 113 00:03:56,061 --> 00:03:59,369 exactamente lo que piensas de él y qué ha estado haciendo. 114 00:03:59,413 --> 00:04:01,371 No estoy seguro si esto es cosa que tu estaban hablando de 115 00:04:01,415 --> 00:04:03,199 que las niñas no tienen, 116 00:04:03,243 --> 00:04:05,375 ¿Pero es un mini coche de lujo? 117 00:04:06,202 --> 00:04:08,378 Ahora me doy cuenta de que esto Era un mal momento para preguntar. 118 00:04:08,422 --> 00:04:11,294 Utiliza gas real. 119 00:04:11,338 --> 00:04:13,035 También es un mal momento. 120 00:04:13,078 --> 00:04:14,819 Steve dijo que yo podría tener uno. 121 00:04:14,863 --> 00:04:16,473 ¿Aquí es cuando le preguntas? 122 00:04:17,866 --> 00:04:19,346 Tú ganas. 123 00:04:19,389 --> 00:04:21,217 Llamaré a mi padre y le diré él que quiero hablar con él. 124 00:04:21,261 --> 00:04:23,045 Oh, mejor aún, Lunt. 125 00:04:23,088 --> 00:04:25,090 quiero que llames y dile 126 00:04:25,134 --> 00:04:26,309 quiero verlo aquí en mi casa, 127 00:04:26,353 --> 00:04:27,963 ¡Una estadística! En eso. 128 00:04:28,006 --> 00:04:29,617 se que lo estás haciendo, ¿vale? 129 00:04:29,660 --> 00:04:31,096 Lo vas a lograr pareces lunt 130 00:04:31,140 --> 00:04:32,576 lo va a llamar y te lo digo, 131 00:04:32,620 --> 00:04:34,186 si no exiges que él envíe 132 00:04:34,230 --> 00:04:36,450 un comité de limpieza ¡Ahí abajo lo haré! 133 00:04:36,493 --> 00:04:38,495 Y mi madre se enteró 134 00:04:38,539 --> 00:04:41,281 fue difícil salir furioso de una habitación vacía. 135 00:04:56,513 --> 00:04:57,906 Bien, tienes para atarme más fuerte. 136 00:04:57,949 --> 00:04:59,734 Oh, no debería haberlo hecho ese gran almuerzo. 137 00:04:59,777 --> 00:05:02,737 Estoy seguro de que Fa'ad se está muriendo de hambre 138 00:05:02,780 --> 00:05:04,347 y me metí en esa caja de yoga. 139 00:05:04,391 --> 00:05:05,827 ¿Qué piensas? de este mini coche de lujo? 140 00:05:05,870 --> 00:05:08,220 Lo lamento. Lo arruinaste. Tu mamá dijo que no. 141 00:05:08,264 --> 00:05:10,310 Al menos tienes un padre que se preocupa. 142 00:05:10,353 --> 00:05:13,269 mi padre dio yo todo alguna vez quise, 143 00:05:13,313 --> 00:05:14,444 excepto su respeto. 144 00:05:14,488 --> 00:05:17,142 Sí, yo nunca Conocía a mi padre. 145 00:05:17,882 --> 00:05:19,144 Sí, el mío es más triste. 146 00:05:19,188 --> 00:05:22,191 Bueno, estás consiguiendo Su respeto hoy, Steve. 147 00:05:22,234 --> 00:05:23,366 son solo a unos minutos de distancia. 148 00:05:23,410 --> 00:05:24,454 ¿Quién es este? 149 00:05:24,715 --> 00:05:27,022 Tu papá. Tu papá viene. 150 00:05:27,065 --> 00:05:28,980 Eres ¿bromeando? 151 00:05:29,024 --> 00:05:30,199 ¿Por qué? 152 00:05:30,242 --> 00:05:32,636 me dijiste para contactarlo. 153 00:05:32,680 --> 00:05:34,159 Dijiste que le dijeras quieres verlo 154 00:05:34,203 --> 00:05:36,858 en tu casa, A-stat. 155 00:05:36,901 --> 00:05:38,642 Es su casa, tú... 156 00:05:39,208 --> 00:05:41,645 Cuento de advertencia para Philip Seymour Hoffman. 157 00:05:41,950 --> 00:05:43,386 Probablemente esté furioso en eso. 158 00:05:43,430 --> 00:05:45,954 Tal vez sea hora de ti estar furioso con él. 159 00:05:48,043 --> 00:05:49,174 Escóndeme. 160 00:05:49,218 --> 00:05:50,698 ¡Steve, no lo hagas! ¡Por favor, vamos! 161 00:05:50,741 --> 00:05:52,134 Yo estaba sentado allí. Yo estaba sentado allí. 162 00:05:52,177 --> 00:05:53,701 ¿Por qué tuve ¿Ese gran almuerzo? 163 00:05:53,744 --> 00:05:55,877 Steve, él mirará allí. 164 00:05:56,530 --> 00:05:58,009 Al coche. 165 00:05:59,968 --> 00:06:02,318 Rápidamente, antes de que él llega aquí. ¡No, Steve! 166 00:06:02,362 --> 00:06:03,754 si te levantas a él ahora, 167 00:06:03,798 --> 00:06:06,061 Emmy verá eso ¡Realmente has cambiado! 168 00:06:06,104 --> 00:06:07,932 ¡No he cambiado! 169 00:06:09,673 --> 00:06:11,719 Entonces supongo que tienes No hay elección ahora. 170 00:06:11,762 --> 00:06:13,721 Si quieres su respeto, 171 00:06:14,025 --> 00:06:15,853 no puedes ser un cobarde. 172 00:06:22,991 --> 00:06:25,559 ¿Está enojado? 173 00:06:25,602 --> 00:06:27,952 Le dije que necesitaba para verlo. 174 00:06:27,996 --> 00:06:30,302 ¿Me estás tomando el pelo? 175 00:06:30,346 --> 00:06:32,348 Yo también necesito verte, hijo. 176 00:06:32,392 --> 00:06:33,654 Ayúdame. 177 00:06:42,619 --> 00:06:45,927 El padre de Steve acababa de llegar y era un desastre. 178 00:06:45,970 --> 00:06:47,711 Sr. Wilde, muy bien. para verte. 179 00:06:47,755 --> 00:06:48,886 tu eres solo diciendo eso. 180 00:06:49,626 --> 00:06:50,671 Me odias. 181 00:06:50,714 --> 00:06:52,324 Todo el mundo me odia. 182 00:06:52,716 --> 00:06:56,459 Y el retrato de mi que estan pintando en la prensa... 183 00:06:56,503 --> 00:07:00,028 Bueno, siempre puedes cambiar el retrato. 184 00:07:01,116 --> 00:07:02,944 Mi vida está en ruinas. 185 00:07:04,119 --> 00:07:06,295 Estoy demasiado extendido. 186 00:07:06,338 --> 00:07:09,951 y ese idiota bien explota 187 00:07:09,994 --> 00:07:11,605 y sabes... 188 00:07:11,648 --> 00:07:14,477 Sabes que van a cúlpame por ello. 189 00:07:14,521 --> 00:07:18,350 Claro, van a ir tras lo grande chico en el retrato. 190 00:07:24,618 --> 00:07:27,534 Y los ambientalistas, Bueno, simplemente están en mi trasero. 191 00:07:27,577 --> 00:07:29,449 ¿No te casaste con uno? 192 00:07:29,492 --> 00:07:32,060 ¿Quién es ese? No, ¿Emmy? No, no, no. 193 00:07:32,713 --> 00:07:35,542 No, quiero decir, me importa mucho sobre ella. 194 00:07:35,585 --> 00:07:37,195 solo estaba tratando de hacer trampa un fondo fiduciario en realidad. 195 00:07:37,239 --> 00:07:38,327 Oh. 196 00:07:39,633 --> 00:07:42,157 Ya sabes, tal vez algunos lo bueno puede salir 197 00:07:42,505 --> 00:07:44,115 de los restos de mi vida. 198 00:07:44,159 --> 00:07:47,075 Ahora que estoy aquí, nosotros... 199 00:07:47,118 --> 00:07:48,903 Finalmente puedo gastar algo tiempo juntos. 200 00:07:48,946 --> 00:07:51,209 Consigue nuestra relación de nuevo en el camino. 201 00:07:52,167 --> 00:07:56,476 Sácalo, ¿sabes? Saca ese tonto. 202 00:07:56,780 --> 00:07:57,999 ¿Cuánto tiempo te quedarás? 203 00:07:58,042 --> 00:07:59,479 Una noche. Bueno. 204 00:08:00,131 --> 00:08:01,698 ¿Por qué no te entiendo? ¿un poco de té? 205 00:08:01,742 --> 00:08:03,178 ¿Lo harías? Bueno. 206 00:08:03,831 --> 00:08:05,615 Él realmente está teniendo una avería. 207 00:08:05,659 --> 00:08:07,487 Conseguiré la mezcla PMS. 208 00:08:07,530 --> 00:08:08,879 No puedo creer esto es el hombre 209 00:08:08,923 --> 00:08:10,054 lo estás pasando mal haciendo frente a. 210 00:08:10,098 --> 00:08:11,708 migo que soy yo se supone que debe hacer? 211 00:08:11,752 --> 00:08:14,102 él es quien me enseñó nunca pateas a un hombre mientras está caído. 212 00:08:14,145 --> 00:08:15,712 ¿O fue "siempre"? 213 00:08:15,756 --> 00:08:17,105 Fue "siempre". 214 00:08:17,148 --> 00:08:19,499 Es ahora o nunca, Steve. 215 00:08:19,542 --> 00:08:21,501 tienes que hacer Esto para el Emmy. 216 00:08:22,719 --> 00:08:23,807 Tienes razón. 217 00:08:23,851 --> 00:08:25,200 Tu té. 218 00:08:28,072 --> 00:08:29,378 ¿Esto es té? 219 00:08:29,421 --> 00:08:30,510 Sí, es... Oh, ¿lo hizo? ¿No lo dejo claro? 220 00:08:30,553 --> 00:08:32,424 Pensé que me estabas entendiendo una bebida. 221 00:08:32,468 --> 00:08:33,861 De hecho, dejé de beber, papá. 222 00:08:33,904 --> 00:08:35,297 Gracias, sí. 223 00:08:35,340 --> 00:08:36,733 realmente lo estoy intentando para limpiar mi vida. 224 00:08:36,777 --> 00:08:38,039 Sí. 225 00:08:38,082 --> 00:08:39,954 De eso estaba hablando con emmy. 226 00:08:39,997 --> 00:08:42,696 Ella me ha convertido en algo en una persona más feliz. 227 00:08:42,739 --> 00:08:45,350 Feliz. Oh Dios, Extraño felicidad y diversión. 228 00:08:45,394 --> 00:08:48,876 no recuerdo la última vez que me divertí. 229 00:08:48,919 --> 00:08:51,835 Pues no, la moto. el viaje estuvo bien. 230 00:08:51,879 --> 00:08:54,055 Eh, mejor eso no eres como yo. 231 00:08:54,577 --> 00:08:55,926 Ya sabes, un chico que se emborracha 232 00:08:55,970 --> 00:08:57,928 entonces él no negociará con sus verdaderos problemas. 233 00:08:57,972 --> 00:08:59,539 Bueno, hablando de eso, creo que tenemos 234 00:08:59,582 --> 00:09:01,018 un verdadero problema, tu y yo 235 00:09:01,062 --> 00:09:03,368 Oye, ¿por qué no vamos al ciudad y emborracharnos? 236 00:09:03,412 --> 00:09:04,935 Sí, es una gran idea. Hagamos eso. 237 00:09:04,979 --> 00:09:06,458 Desafortunadamente, se olvidó 238 00:09:06,502 --> 00:09:07,677 sobre su cita para estudiar yoga. 239 00:09:07,721 --> 00:09:09,810 ¿Dónde está Steve? Lo lamento. 240 00:09:09,853 --> 00:09:11,855 se ha ido a la ciudad con su padre. 241 00:09:11,899 --> 00:09:14,554 Pero no conoceré a nadie en una clase de yoga. 242 00:09:14,597 --> 00:09:17,600 Ah, ¿quieres ¿Un poco de té para el síndrome premenstrual? 243 00:09:17,644 --> 00:09:20,298 Supongo que eso sonó bastante patético. 244 00:09:20,560 --> 00:09:21,909 Se mi amigo. 245 00:09:21,952 --> 00:09:22,866 Me sentiría incómodo siendo tu amigo. 246 00:09:22,910 --> 00:09:24,607 Conozco mi lugar. 247 00:09:24,651 --> 00:09:25,913 Pero ¿quién me ayudará? fuera de mi camiseta de yoga? 248 00:09:25,956 --> 00:09:28,263 voy a entrar mis pantalones elásticos. 249 00:09:29,177 --> 00:09:32,223 Después del primer día completo Steve alguna vez pasó con su papá, 250 00:09:32,267 --> 00:09:34,922 se unieron Bollos de Cacao y Canela. 251 00:09:34,965 --> 00:09:37,141 Cacao, bollos de canela, ¿por qué no? ¿miras alrededor de la casa? 252 00:09:37,185 --> 00:09:38,360 Deja que Steve tenga un momento. con su padre. 253 00:09:38,403 --> 00:09:40,710 No, no, Yo los llevaré. 254 00:09:40,754 --> 00:09:42,538 Pero primero tengo tomar una fuga más grande 255 00:09:42,582 --> 00:09:44,322 que el desastre de Wilde Oil. 256 00:09:45,236 --> 00:09:46,977 Vamos, señoras. 257 00:09:47,369 --> 00:09:48,544 Se va mañana. 258 00:09:48,588 --> 00:09:50,241 Ahora sobrio y habla con él. 259 00:09:50,285 --> 00:09:51,982 Estoy falsamente borracho, Migo. 260 00:09:52,026 --> 00:09:53,201 Solo lo hago para presumir para mi papá. 261 00:09:53,244 --> 00:09:54,985 En realidad lo aprendí de W. 262 00:09:55,029 --> 00:09:58,989 De todos modos, también le dije mi papa que yo queria para hablar con él en el bar. 263 00:09:59,033 --> 00:10:00,948 Pero ahora estoy pensando, ya que Papá se va 264 00:10:00,991 --> 00:10:03,037 Podría esconderlo de Emmy. 265 00:10:03,080 --> 00:10:05,996 Mira, ella ni siquiera necesita saber que en realidad estuvo aquí. 266 00:10:07,650 --> 00:10:10,871 Sinceramente, estos dos son peor que Slick el gato. 267 00:10:11,393 --> 00:10:12,786 ¡Du-du-du-du! 268 00:10:12,829 --> 00:10:15,266 ¡Ey! ¡Shh! ¡Shh! Emmy está durmiendo. ¿Qué está pasando aquí? 269 00:10:15,310 --> 00:10:16,616 Oh, he estado palideciendo alrededor 270 00:10:16,659 --> 00:10:18,661 con mi nuevo amigo, Sr. Almuerzo. 271 00:10:18,705 --> 00:10:20,663 Me llevó a un club nocturno. 272 00:10:20,707 --> 00:10:23,840 en el pueblo de Greenwich donde los hombres se visten de mujeres 273 00:10:23,884 --> 00:10:26,321 y cantar melodías militares de los años 40. 274 00:10:26,364 --> 00:10:28,279 ¡Ay qué noche! 275 00:10:28,323 --> 00:10:29,454 Iré a buscar una escoba. 276 00:10:32,066 --> 00:10:33,502 el deberia ser montando una escoba. 277 00:10:33,981 --> 00:10:35,373 Espera un segundo. ¿No estás borracho? 278 00:10:35,417 --> 00:10:37,201 No, sólo estoy fingiendo ser para ocultar mi repugnancia 279 00:10:37,245 --> 00:10:39,377 en ese arrugado bolsa de pañales de un hombre. 280 00:10:39,682 --> 00:10:41,553 Ya sabes, él ni siquiera puede hacer clases de yoga. 281 00:10:41,597 --> 00:10:44,078 Bueno, él nunca podrá para caber en una cesta pequeña. 282 00:10:44,121 --> 00:10:45,166 Oh, él puede entra bien. 283 00:10:45,209 --> 00:10:46,558 Simplemente no pudimos sacarlo. 284 00:10:46,602 --> 00:10:48,212 ¡Ah! ¡Deja de ayudarme! 285 00:10:48,256 --> 00:10:50,562 Mis llaves están ahí abajo. 286 00:10:53,914 --> 00:10:55,045 Muy bien, escucha. mi padre es Nos vamos mañana para que podamos pasar el rato entonces. 287 00:10:55,089 --> 00:10:57,787 ¡Oh, no! yo ¡No voy a ninguna parte! 288 00:10:57,831 --> 00:11:00,834 Esta es... Mi casa. 289 00:11:00,877 --> 00:11:02,792 ¿Y dónde están mis putas? ¡Hola, putas! 290 00:11:02,836 --> 00:11:04,098 ¡Putas! 291 00:11:05,316 --> 00:11:06,796 Muy bien, escucha. 292 00:11:06,840 --> 00:11:08,842 Llévalo al ala este. lejos de Emmy, ¿de acuerdo? 293 00:11:08,885 --> 00:11:11,801 Sólo habla con él ahora mientras el es practicamente inconsciente. 294 00:11:11,845 --> 00:11:13,324 nunca lo haré abandonarte, Steve. 295 00:11:13,368 --> 00:11:15,805 siempre hacer todo juntos. 296 00:11:15,849 --> 00:11:17,067 Sí, está bien. 297 00:11:17,111 --> 00:11:18,852 Dios, realmente no lo haces Como el Sr. Lunt, ¿verdad? 298 00:11:18,895 --> 00:11:21,550 nunca encontramos esas llaves. 299 00:11:23,508 --> 00:11:24,814 Asógate. 300 00:11:24,858 --> 00:11:26,729 No, con mi mano. ¿Padre? 301 00:11:26,773 --> 00:11:28,078 ¿Dónde estoy? 302 00:11:29,863 --> 00:11:30,559 Está bien. Estás en el Dick. Suite Cheney de Long Island casa. 303 00:11:30,602 --> 00:11:31,647 ¿Con la caja fuerte del tamaño de un hombre? 304 00:11:31,691 --> 00:11:33,388 Sí, por supuesto. 305 00:11:33,431 --> 00:11:35,520 Aunque es un hombre de verdad debería poder encajar en la caja fuerte de una habitación de hotel. 306 00:11:35,564 --> 00:11:39,786 Mira, tengo algunas cosas. que necesito decirte y son algo personales. 307 00:11:39,829 --> 00:11:40,961 Ah, ¿podemos hacerlo mañana? 308 00:11:41,004 --> 00:11:42,702 No, en realidad es mejor que estás borracho. 309 00:11:42,745 --> 00:11:44,442 No, estaba fingiendo estar borracho, 310 00:11:44,486 --> 00:11:46,836 pero solo para evitar una conversación personal contigo. 311 00:11:46,880 --> 00:11:48,055 Por supuesto. 312 00:11:48,098 --> 00:11:49,839 Emmy tenía razón. 313 00:11:49,883 --> 00:11:51,754 Es como si fueras haciendo en Perú. 314 00:11:51,798 --> 00:11:52,929 No. 315 00:11:52,973 --> 00:11:55,105 ella solo esta intentando para proteger a esas personas 316 00:11:55,149 --> 00:11:56,628 y limpiarlo en el mismo forma en que ella me protegió 317 00:11:56,672 --> 00:11:58,456 y me limpió. 318 00:11:58,761 --> 00:12:01,590 ¿Y sabes qué? Estoy agradecido por eso, papá. 319 00:12:01,633 --> 00:12:03,418 Soy. Estoy en deuda con ella. 320 00:12:03,461 --> 00:12:05,246 Así que lo siento si vine en un poco fuerte, 321 00:12:05,289 --> 00:12:06,726 pero lo entenderás que tenía que hacerlo. 322 00:12:06,769 --> 00:12:08,118 ¿Sabes qué? deberíamos hacer? 323 00:12:08,162 --> 00:12:11,252 Deberíamos ponerla a cargo de la limpieza en Perú. 324 00:12:11,295 --> 00:12:12,819 Llévala en primera clase... 325 00:12:12,862 --> 00:12:14,516 ¡No! ¡No, monstruo sin corazón! 326 00:12:14,559 --> 00:12:16,213 no dejaré que te rompas Emmy y yo de nuevo 327 00:12:16,257 --> 00:12:17,824 incluso antes de que tengamos un oportunidad de ponerse en marcha. 328 00:12:17,867 --> 00:12:19,782 No dejaré que interfieras con mi vida otra vez! 329 00:12:19,826 --> 00:12:21,479 Y lo siento canela y cacao, 330 00:12:21,523 --> 00:12:23,699 que tuve que ¡alza la voz! 331 00:12:32,708 --> 00:12:35,537 A la mañana siguiente, Steve se sintió genial. 332 00:12:36,016 --> 00:12:37,191 Lo hice. 333 00:12:37,234 --> 00:12:39,062 Le regañé a mi padre. 334 00:12:39,106 --> 00:12:41,761 ¿Lo hiciste? Bueno, eso es fantástico. 335 00:12:41,804 --> 00:12:43,763 ¿Cómo lo encontraste? Ah, él está aquí. 336 00:12:43,806 --> 00:12:45,721 Le dije a Lunt que lo sacara. aquí y Lunt lo hizo. 337 00:12:45,765 --> 00:12:46,853 Vaya, pensé que estaban mintiendo. 338 00:12:46,896 --> 00:12:48,028 Debes tener realmente déjalo tenerlo. 339 00:12:48,071 --> 00:12:50,030 Oh, si, Casi lo despido. 340 00:12:50,073 --> 00:12:52,162 Me refiero a tu papá. 341 00:12:52,206 --> 00:12:53,468 Sí, bueno, quiero decir, ese es el punto. 342 00:12:53,511 --> 00:12:55,165 el queria intentar para separarnos de nuevo. 343 00:12:55,209 --> 00:12:56,036 ¡No! Sí. 344 00:12:56,079 --> 00:12:57,864 Quería despedirte. 345 00:12:57,907 --> 00:12:58,995 Excepto que esta vez no fue una lancha rápida que ofreció. 346 00:12:59,039 --> 00:13:00,475 Fue un viaje en primera clase. 347 00:13:00,518 --> 00:13:01,911 dije, "Esta vez no, tú..." 348 00:13:01,955 --> 00:13:03,608 Bueno, en realidad, llamé él un monstruo sin corazón. 349 00:13:03,652 --> 00:13:05,654 Vaya, eso es un poco... ¿Sexi? 350 00:13:05,697 --> 00:13:07,482 Sí. ¿En realidad? 351 00:13:08,526 --> 00:13:09,876 Steve Sr. esta afuera 352 00:13:09,919 --> 00:13:11,094 cargando los coches. 353 00:13:11,138 --> 00:13:12,617 Él quiere verte. 354 00:13:13,444 --> 00:13:14,576 ¿Está enojado? 355 00:13:14,619 --> 00:13:16,665 Oye, no pierdas así de sexy, ¿vale? 356 00:13:16,708 --> 00:13:18,101 no tenemos miedo de este tipo nunca más. 357 00:13:18,145 --> 00:13:20,234 Tú no. Tú. 358 00:13:20,277 --> 00:13:21,322 ¿A mí? 359 00:13:22,802 --> 00:13:24,325 Está bien. Es todo sexy para ti. 360 00:13:24,368 --> 00:13:25,456 Ah, gracias. 361 00:13:25,500 --> 00:13:27,067 Pero... sólo vete. 362 00:13:29,591 --> 00:13:32,246 Y entonces mi mamá hablé con el padre de Steve 363 00:13:32,289 --> 00:13:34,117 y ella descubrió que él no me estaba deshaciendo de ella. 364 00:13:34,161 --> 00:13:36,119 ¿Estás... eres tú? ¿bromeando? 365 00:13:36,163 --> 00:13:38,774 Pero por supuesto mi mamá tiene sus principios. 366 00:13:38,818 --> 00:13:40,123 ¡Sí! 367 00:13:41,821 --> 00:13:43,997 Supongo que es solo un Es un tipo realmente difícil de regañar. 368 00:13:47,652 --> 00:13:49,176 Steve acababa de enterarse 369 00:13:49,219 --> 00:13:51,831 que mi madre había aceptado un trabajo de su padre. 370 00:13:51,874 --> 00:13:52,962 ¿Tú qué? 371 00:13:53,006 --> 00:13:54,398 Bueno, no me dijiste que tu padre 372 00:13:54,442 --> 00:13:55,965 se ofreció a ponerme a cargo de todo un comité de limpieza. 373 00:13:56,009 --> 00:13:57,314 Quiero decir, eso es exactamente tipo de base 374 00:13:57,358 --> 00:13:58,881 Dije que necesitaba empezar. 375 00:13:58,925 --> 00:13:59,969 Es lo que quería. 376 00:14:00,013 --> 00:14:01,101 Si, bueno, Quería una lancha rápida. 377 00:14:01,144 --> 00:14:02,885 esto no es nada como una lancha rápida. 378 00:14:02,929 --> 00:14:04,321 Se trata de humanidad. 379 00:14:04,365 --> 00:14:05,757 quiero decir, él incluso me está atrapando 380 00:14:05,801 --> 00:14:07,063 mis propias aguas profundas barco desnatado de petróleo, 381 00:14:07,107 --> 00:14:08,978 lo cual, sí, es una especie de como una lancha rápida, 382 00:14:09,022 --> 00:14:11,981 pero, Steve, creo él está listo para cambiar. 383 00:14:13,156 --> 00:14:15,724 Sí, bueno, tal vez quieras para obtener pruebas de ello. 384 00:14:15,767 --> 00:14:17,987 voy a, como es el mundo. 385 00:14:18,031 --> 00:14:19,032 vamos a baja ahí. 386 00:14:19,075 --> 00:14:20,033 vamos a limpiar esas playas. 387 00:14:20,076 --> 00:14:21,251 el va a Ponme en la televisión. 388 00:14:21,295 --> 00:14:22,905 voy a ser el portavoz. 389 00:14:22,949 --> 00:14:25,429 Voy a ser más grande que Spit el gato! 390 00:14:26,953 --> 00:14:27,823 Excelente. 391 00:14:27,867 --> 00:14:29,607 Finalmente he crecido... 392 00:14:30,870 --> 00:14:32,872 Y te has vuelto superficial. 393 00:14:47,930 --> 00:14:49,149 Durante los próximos días, 394 00:14:49,192 --> 00:14:50,890 mi mamá y el papá de Steve empezó a trabajar 395 00:14:50,933 --> 00:14:53,153 al obtener el playas limpiadas. 396 00:14:53,196 --> 00:14:55,111 Bueno, funcionaron en un comercial sobre 397 00:14:55,155 --> 00:14:56,721 llegar a las playas limpiado. 398 00:14:56,983 --> 00:14:58,462 ¡Lo logramos! 399 00:14:58,506 --> 00:14:59,550 Hicieron una tira cómica. 400 00:14:59,594 --> 00:15:00,987 Ahí tienes. 401 00:15:02,423 --> 00:15:04,991 Aunque ellos No quería ninguna ayuda real. 402 00:15:05,034 --> 00:15:06,340 ¡Fuera! 403 00:15:12,520 --> 00:15:13,956 Podían jugar con juguetes. 404 00:15:14,000 --> 00:15:15,262 Pitido. 405 00:15:17,394 --> 00:15:19,570 Aunque, como señaló Steve, 406 00:15:19,614 --> 00:15:22,617 recibir juguetes de su padre no fue Se supone que ese es el punto. 407 00:15:24,706 --> 00:15:26,926 Y luego finalmente trajo una tripulación, 408 00:15:26,969 --> 00:15:29,145 pero no un equipo para limpiar la playa en Perú. 409 00:15:29,189 --> 00:15:33,019 Era un equipo para llegar a la playa. en Long Island se parecen a Perú. 410 00:15:33,062 --> 00:15:35,935 Y tuvieron que usar chocolate en lugar de aceite. 411 00:15:35,978 --> 00:15:39,329 Y Steve pronto volvió a ese viejo sentimiento de abandono. 412 00:15:39,373 --> 00:15:40,896 Hola, Steve. 413 00:15:40,940 --> 00:15:42,332 Es una locura. 414 00:15:42,376 --> 00:15:43,855 finalmente me levanto a mi padre 415 00:15:43,899 --> 00:15:44,987 y todos abandonan Yo por el chico. 416 00:15:45,031 --> 00:15:46,771 Quiero decir, Emmy está con él. todo el tiempo. 417 00:15:46,815 --> 00:15:48,425 Lunt está en la playa intentando para entrar en su comercial. 418 00:15:48,469 --> 00:15:50,079 No encuentro a Migo por ningún lado. 419 00:15:50,123 --> 00:15:51,124 Ah, no te preocupes. 420 00:15:51,167 --> 00:15:52,908 tengo esto para los dos. 421 00:15:52,952 --> 00:15:54,344 Oh, Fa'ad. 422 00:15:54,388 --> 00:15:55,955 Por supuesto que tu no me abandonará. 423 00:15:57,130 --> 00:15:58,958 Aunque no puedes esperar que ambos encajemos en eso. 424 00:15:59,001 --> 00:16:00,524 Ah, no, no, no, no, no. No es un tándem. 425 00:16:00,568 --> 00:16:02,091 me estaba refiriendo para mí y para Migo. 426 00:16:02,135 --> 00:16:05,007 Nos vamos de picnic. 427 00:16:05,051 --> 00:16:06,574 Tu padre dijo que podíamos ven a la playa 428 00:16:06,617 --> 00:16:08,706 para verlos filmar el comercial. 429 00:16:10,056 --> 00:16:11,231 Vamos, Steve. 430 00:16:11,274 --> 00:16:14,147 todo esta cubierto en chocolate. 431 00:16:16,976 --> 00:16:19,021 Al menos lo entiendes lo que es ser ignorado. 432 00:16:19,065 --> 00:16:21,284 Por mi papá, tu mamá. no ha tenido tiempo para ninguno de los dos nosotros. 433 00:16:21,328 --> 00:16:22,590 Lo sé. 434 00:16:23,112 --> 00:16:24,766 iba a regañar tu papá también. 435 00:16:24,809 --> 00:16:26,115 Bien por usted. 436 00:16:26,376 --> 00:16:29,379 Pero esta mañana encontré esto al lado de mi cama. 437 00:16:30,467 --> 00:16:32,992 Creo que me atrapó ¡Un pequeño Cadillac! 438 00:16:34,906 --> 00:16:36,299 Pero cuando sonó la computadora, 439 00:16:36,343 --> 00:16:38,432 Steve encontró un aliado improbable. 440 00:16:38,475 --> 00:16:39,868 Bueno, si no lo es el Arruinador de la Tierra. 441 00:16:39,911 --> 00:16:41,478 Oh, dame un respiro, Andy. 442 00:16:41,522 --> 00:16:43,567 Al menos mi papá tiene un Emmy. trabajando con él en la limpieza. 443 00:16:43,611 --> 00:16:46,440 ¿Limpieza? Estoy aquí abajo solo tratando de ayudar a estas personas. 444 00:16:46,483 --> 00:16:48,920 Quiero decir, el petróleo se ha arruinado todo aquí abajo. 445 00:16:48,964 --> 00:16:51,010 Mira este pájaro. Míralo. 446 00:16:51,053 --> 00:16:52,750 ¡Arruinado! ¿Es un pájaro disecado? 447 00:16:52,794 --> 00:16:55,057 Sí, los reales son demasiado resbaladizo para atraparlo. 448 00:16:55,101 --> 00:16:57,625 Pero no solo está relleno animales que han sido arruinados. 449 00:16:57,668 --> 00:17:00,106 Es el suministro de alimentos. Quiero decir, mira. 450 00:17:00,149 --> 00:17:04,066 Mira este sándwich. me caí eso en la playa. ¡Arruinado! 451 00:17:04,110 --> 00:17:05,328 Pero mi papá le dijo a Emmy 452 00:17:05,372 --> 00:17:07,330 que tiene tripulaciones trabajando ahí abajo. 453 00:17:07,374 --> 00:17:09,028 Oh, sí, bueno, dile eso a este novelista romántico 454 00:17:09,071 --> 00:17:12,031 quién decidió tomar un chapuzón. ¡Arruinado! 455 00:17:12,074 --> 00:17:14,859 Sí, por supuesto. Sólo está usando Emmy. 456 00:17:14,903 --> 00:17:16,731 Aprovechando de su buen nombre. 457 00:17:16,774 --> 00:17:19,125 tengo que bajar a esa playa. 458 00:17:19,168 --> 00:17:21,170 Sabes, es gracioso que estemos realmente nos llevamos bien... 459 00:17:21,605 --> 00:17:23,433 Desafortunadamente, Steve pronto descubrió 460 00:17:23,477 --> 00:17:25,870 que todos los vehículos estaban desaparecido. 461 00:17:27,089 --> 00:17:29,091 Bueno, casi todos. 462 00:17:29,135 --> 00:17:31,093 Necesito esto. Eh, Steve, 463 00:17:31,137 --> 00:17:33,139 no creo que lo estés capaz de calzarte aquí dentro. 464 00:17:33,182 --> 00:17:35,837 La palabra es "abarrotar" Y soy un experto en eso. 465 00:17:35,880 --> 00:17:37,143 Salir. 466 00:17:44,585 --> 00:17:46,326 Pero ya era casi demasiado tarde. 467 00:17:48,632 --> 00:17:51,374 ¿Él te guió a través de esto? Sí, de hecho, a través de él. 468 00:17:51,418 --> 00:17:53,202 Es más difícil conseguir el chocolate que el aceite. 469 00:17:53,246 --> 00:17:55,030 Todavía... siento que Deberíamos estar en Perú. 470 00:17:55,074 --> 00:17:56,249 Oh, no, no, cariño. 471 00:17:56,292 --> 00:17:57,772 son realmente trabajando ahí abajo. 472 00:17:57,815 --> 00:17:59,208 Quiero decir, no podemos detenerlos. qué, para una sesión de fotos. 473 00:17:59,252 --> 00:18:00,557 Ahora escúchame. 474 00:18:00,601 --> 00:18:02,342 Tenemos que salir ahí y tenemos que mostrarles 475 00:18:02,385 --> 00:18:04,822 esto es grave y urgente tragedia, ¿de acuerdo? 476 00:18:04,866 --> 00:18:07,129 Una sonrisa tan grande. es divertido. 477 00:18:07,173 --> 00:18:08,217 No te preocupes por el chocolate. 478 00:18:08,261 --> 00:18:09,740 El mundo está lleno de dulces. 479 00:18:09,784 --> 00:18:10,915 ¡Listo para disparar! 480 00:18:26,583 --> 00:18:30,848 Todo el mundo comete errores. 481 00:18:30,892 --> 00:18:32,937 Hola, soy Emmy Kadubic. 482 00:18:32,981 --> 00:18:36,071 Presidenta de Wilde Oil Fundación de Limpieza. 483 00:18:36,115 --> 00:18:38,813 Sé que muchos de nosotros hemos estado afectados por el derrame. 484 00:18:38,856 --> 00:18:42,208 Y si su causa era un banco de tiburones 485 00:18:42,251 --> 00:18:44,253 o algún otro imprevisto causa natural, 486 00:18:44,297 --> 00:18:46,386 todo el mundo comete errores, 487 00:18:46,951 --> 00:18:49,040 pero ahora no es el momento para señalar con el dedo. 488 00:18:49,084 --> 00:18:51,260 ¡Detener! ¡Detén todo esto! 489 00:18:51,304 --> 00:18:53,262 ¡Eh, sigue adelante! STEVE: ¡Basta! ¡Basta! 490 00:18:53,306 --> 00:18:55,308 ¡Córtalo! ¡Corta la cinta! ¡Cortar! 491 00:18:55,351 --> 00:18:56,613 ¡Sigue adelante! 492 00:18:56,657 --> 00:18:58,049 ¡Basta! ¡Es mentira! 493 00:18:58,093 --> 00:19:00,182 Todo esto, ¡es todo mentira! 494 00:19:00,226 --> 00:19:01,444 ¿Qué estás haciendo? 495 00:19:01,488 --> 00:19:03,664 ¿Qué estás haciendo, papá? 496 00:19:03,707 --> 00:19:05,666 estas fingiendo que has cambiado. 497 00:19:05,709 --> 00:19:07,102 querias cavar nuestra relación. 498 00:19:07,146 --> 00:19:09,191 Mientras tanto, sólo estás pintando sobre todo 499 00:19:09,235 --> 00:19:11,193 con tu chocolate- mentiras encubiertas. 500 00:19:11,237 --> 00:19:12,455 Steve, Steve... 501 00:19:12,499 --> 00:19:13,543 No, eso es exactamente lo que son. 502 00:19:13,587 --> 00:19:15,023 Si, oye, 503 00:19:15,241 --> 00:19:17,156 y simplemente seguimos pidiendo más. 504 00:19:17,591 --> 00:19:20,115 ¿Puedo lamer el ¿Cuchara por favor, papá? 505 00:19:20,159 --> 00:19:21,899 Mmm. Sabe tan bien. 506 00:19:21,943 --> 00:19:23,205 ¡Dios mío! 507 00:19:23,249 --> 00:19:24,467 ¿Qué diablos es esto? 508 00:19:24,511 --> 00:19:26,295 Es aceite para el plataformas rodantes para cámaras. 509 00:19:26,339 --> 00:19:28,167 Oh, ¿comes esto? 510 00:19:28,210 --> 00:19:30,212 estamos perdiendo la luz. Steve, está bien. 511 00:19:30,256 --> 00:19:32,040 Las verdaderas tripulaciones están ahí abajo. limpieza. 512 00:19:32,083 --> 00:19:33,955 Simplemente no queríamos para interponerse en su camino. Están ahí abajo trabajando... 513 00:19:33,998 --> 00:19:35,391 Lo siento, Emmy. Es todo un fraude. 514 00:19:35,435 --> 00:19:37,219 No hay fundamento. No se está realizando ninguna limpieza. 515 00:19:37,263 --> 00:19:39,395 ¿Cómo lo sabes? Andy. 516 00:19:40,179 --> 00:19:44,792 he dicho mucho de cosas desagradables sobre él, pero al menos le importaba. 517 00:19:45,662 --> 00:19:47,229 ¿Es esto cierto? 518 00:19:48,404 --> 00:19:49,492 Sólo la mayor parte. 519 00:19:50,189 --> 00:19:51,581 Vamos, vámonos. Eh, discúlpeme. 520 00:19:51,625 --> 00:19:54,149 Oye, tengo mucho de dinero en esto. 521 00:19:54,367 --> 00:19:56,195 Tu no solo aléjate. 522 00:19:57,196 --> 00:20:00,199 tu no abandonar a alguien cuando lo necesitan. 523 00:20:00,242 --> 00:20:01,591 ¿Sabes qué, papá? 524 00:20:01,635 --> 00:20:03,245 Ese es en realidad el cosa que me enseñaste 525 00:20:03,289 --> 00:20:04,464 hacerlo realmente bien. 526 00:20:05,987 --> 00:20:08,424 Vamos, Emmy. Te llevaré a casa. 527 00:20:08,468 --> 00:20:10,252 Muy impresionante. 528 00:20:10,296 --> 00:20:13,473 Bueno, esto va a serlo un poquito menos. 529 00:20:14,169 --> 00:20:15,214 Entonces esto es... 530 00:20:15,257 --> 00:20:16,824 Sí, súbete. 531 00:20:21,220 --> 00:20:22,308 Está bien. 532 00:20:24,571 --> 00:20:27,138 Hombre, realmente regañó a mi papá, ¿eh? 533 00:20:30,794 --> 00:20:32,187 Más tarde esa noche, 534 00:20:32,231 --> 00:20:33,580 tuvimos una especie de cena de celebración. 535 00:20:33,623 --> 00:20:35,973 no te he agradecido suficiente para detenerme 536 00:20:36,017 --> 00:20:37,714 de ser de ese monstruo portavoz. 537 00:20:37,758 --> 00:20:40,151 Sí, pero eso es Ya viene, ¿verdad? 538 00:20:40,195 --> 00:20:42,371 Ah, lo entiendo. ¿Quieres ¿Esperar a que Puddle se vaya a la cama? 539 00:20:42,415 --> 00:20:43,590 ¿Te importa si conduzco? 540 00:20:43,633 --> 00:20:46,070 Oh, cariño, yo no saber si eso es seguro. 541 00:20:46,114 --> 00:20:47,333 Vamos, vamos. Es una casa enorme. 542 00:20:47,376 --> 00:20:48,247 ¿A quién va a golpear? 543 00:20:48,290 --> 00:20:49,335 ¡Hurra! 544 00:20:56,167 --> 00:20:58,779 ¿Sabes que? Esa es la primera vez que ella alguna vez me has dado un beso de buenas noches. 545 00:20:59,519 --> 00:21:01,651 Muchas novedades hoy. 546 00:21:01,695 --> 00:21:03,914 como si estuvieras de pie a tu papá. 547 00:21:03,958 --> 00:21:06,221 Supongo que puedo agradecerte por hacerme un mejor hombre. 548 00:21:06,265 --> 00:21:09,268 tal vez es hora tu me haces una mujer peor. 549 00:21:11,052 --> 00:21:13,184 supongo que no hay nada dejado en nuestro camino. 550 00:21:13,228 --> 00:21:15,448 No más obstáculos.